Resumo Células-teste permitem testar o desempenho térmico de diferentes sistemas de condicionamento térmico passivo e componentes de construção. O uso de métodos preditivos para estimar temperaturas do ar internas pode ampliar o número de configurações testadas sem aumentar a quantidade de células a serem construídas. Dessa forma, podem ser realizadas comparações diretas para condições climáticas idênticas. Em sua forma mais básica, as fórmulas são geradas por regressão linear a partir de conjuntos de dados relativamente curtos, os quais fornecem condições diárias estimadas. Contudo, em análises mais detalhadas, a estimativa diária da temperatura interna pode não ser suficiente. Neste trabalho é proposto um método para a obtenção de estimativas horárias de temperatura do ar interna, o qual se baseia no uso de um fator majorador ou redutor de alterações na temperatura interna em relação à externa, o qual reflete uma tendência de aquecimento ou de resfriamento das condições térmicas internas. A aplicabilidade do método é para células-teste. Trata-se de um método simples, porém capaz de predizer o comportamento térmico de processos termofísicos complexos. O método foi testado a partir de dados experimentais de uma célula-teste construída com materiais de construção convencionais no Brasil. Os resultados mostraram alto desempenho com erro médio de 0,27 °C para os dados medidos e correlação de Pearson de 0,99. Quando comparado a modelos de regressão, o método proposto apresenta resultados superiores.

Abstract Test cells can be used for testing the thermal performance of different passive systems and building components. Predictive methods for estimating indoor air temperatures can further enhance the number of configurations tested without increasing the amount of test cells to be built. Thus, direct comparisons can be drawn for identical background climatic conditions. In its most basic form, formulas are generated by linear regression from relatively short data sets, which provide daily indoor temperature conditions. However, for more detailed analyses, daily indoor temperature predictions may not suffice. In this paper, a method for obtaining hourly indoor air temperature predictions is proposed. It is based on rising and decreasing rates of the indoor temperature fluctuation relative to outdoors, which translates to warming or cooling trends of indoor thermal conditions. The applicability of the method is for test cells. It is a simple method yet capable of predicting the thermal behavior of complex physical processes. The method was tested using measured data from experiments in a test cell, built with conventional building materials in Brazil. Results showed high performance with mean bias of 0.27 °C to measured data and Pearson's r 0.99. When compared to traditional regression-based models, the method proposed showed better results.

A esclerose múltipla (EM) é doença auto-imune, desmielinizante e degenerativa que afeta o sistema nervoso central. Sua prevalência e seus aspectos clínicos variam de acordo com o continente estudado, sendo mais freqüente em caucasianos e indivíduos jovens entre a terceira e quarta décadas de vida. Dados epidemiológicos sobre o Brasil demonstram que a prevalência é variável, sendo mais freqüente nas regiões sul e sudeste que no norte e nordeste. O objetivo desse estudo é descrever as características clínicas e epidemiológicas da EM no Estado da Bahia, nordeste brasileiro. Assim, realizamos estudo de corte transversal durante o período de fevereiro a maio de 2005, no Núcleo de Apoio ao Pacientes com Esclerose Múltipla da Bahia, incluindo todos os pacientes consecutivos, com diagnóstico de EM, atendidos nesse período. Foi estudado um total de 121 pacientes, 80,2% do gênero feminino com uma relação de 4:1 com o gênero masculino, sendo observado maior freqüência de mulatos (64%) e da forma surto-remissão (91,3%). A maioria dos pacientes (68,7%) foi classificada como EM leve, sendo que os negros apresentaram indícios de pior prognóstico em relação aos outros pacientes.

Multiple sclerosis (MS) is an autoimmune, demyelinating and degenerative disease that affects the central nervous system. Its prevalence and clinical aspects vary according to the continent considered, being more frequent in Caucasians and young individuals aged 20 to 40 years. Epidemiological data from Brazil show that prevalence is variable, being more frequent in the Southern and Southeastern areas of the country, rather than in the Northern and Northeastern areas. The purpose of this paper is to describe MS clinical and epidemiological features in the State of Bahia, in the Brazilian Northeastern region. Thus, we held a cross-sectional study over the period from February to May, 2005, in the Multiple Sclerosis Patient Support Center ("Núcleo de Apoio aos Pacientes com Esclerose Múltipla") of Bahia, which included all patients with a diagnosis of MS seen over this period of time. A total of 121 patients were investigated, being 80.2% females (female:male ratio=4:1), with higher frequency in mulatto individuals (64%), and the relapsing-remitting type (91.3%). Most patients (68.7%) had mild MS, and blacks were prone to worse prognosis compared to other patients.

Este estudo teve como objetivo verificar a ocorrência de variações fenotípicas e o potencial plástico de Eugenia calycina em uma área com gradiente de transição entre vereda e cerrado propriamente dito (ppd). As subpopulações foram caracterizadas quanto ao peso de sementes, número de sementes por fruto e número de flores por planta. Além disto, foram detectadas diferenças nas densidades de ocorrência e taxas de parasitismo por larvas de moscas (Diptera: Tephritidae) em cada área. Houve também assincronia temporal na floração, iniciada tardiamente nas áreas de cerrado ppd. Utilizando-se um modelo de genética quantitativa, a partir de um experimento de replicação recíproca de "sementes irmãs" em solos provenientes de cada área, avaliou-se o potencial para plasticidade em três caracteres: altura da parte aérea, número e comprimento de folhas das plântulas. Diferenças nestes caracteres foram geradas não somente por divergências genéticas entre plantas, mas também por plasticidade fenotípica. Os genótipos apresentaram diferentes respostas plásticas, diferindo em sua habilidade de responder às influências ambientais. Os dados obtidos confirmam o papel da plasticidade fenotípica como mecanismo gerador de variabilidade fenotípica e apontam sua importância nos processos adaptativos e evolutivos envolvidos na formação de ecótipos nas áreas de cerrado recortadas por veredas.

The aims of this work were to verify the incidence of phenotypic variation and the plastic potential of Eugenia calycina in a transitional savanna/palm swamp area. Subpopulations were characterized by seed weight, number of seeds per fruit and number of flowers per plant. Moreover, density of occurrence and the rate of parasitism on fruits by larvae of flies (Diptera: Tephritidae) in each area were significantly different. Asynchronism of the flowering period, being late for the savanna area, was also observed. A genetic quantitative model was used to measure phenotypic plasticity based on a reciprocal transplantation experiment of sibling-seeds into soils collected from each area. Three aspects of plastic potential were evaluated: height of steam and number and length of the seedlings leaves. Observed differences in these characters were attributed not only to genetic divergences but also to phenotypic plasticity. The individuals showed different plastic responses, diverging in their ability to respond to environmental influences. The data confirm the role of phenotypic plasticity in the adaptive and evolutionary process involved with ecotype formation in savanna/palm swamp transitional vegetation.